Shangri-La Hotel NADAMAN
Celebrate the New Year with Authentic Japanese Osechi Cuisine
シャングリ・ラ ホテル なだ万
極上のおせち料理で迎える、新しい年。
優惠
✨ 早鳥優惠：每盒HKD$855 (一人份量)（即日至12月19日）
一般價格：HKD $950
每套均以精美盒裝呈現，適合與親友分享，增添節日儀式感。
特別オファー
✨ 早期割引価格：1人前 HKD $855（1箱）
※12月19日までのご予約限定
通常価格：HKD $950
すべてのおせちは華やかに盛り付けられており、贈り物やお祝いの席にぴったりです。
日本傳統御節料理 · 香港限定預訂
新一年，喺香港都可以同家人朋友一齊享受日本傳統新年滋味！
香格里拉酒店名門高級日式餐廳「灘萬」精心準備正宗「御節料理（Osechi）」
經過師傅嚴選食材，色彩繽紛，寓意吉祥、健康、繁榮同幸福，為您帶來滿滿的新年祝福。
今年可以同香港嘅朋友一齊享受同分享日本嘅傳統新年菜餚嚟慶祝新年呢！
日本の伝統おせち料理・香港限定ご予約受付中
今年のお正月も本格的な日本の味を楽しみながら、ご家族やご友人と一緒に、香港で新年を迎えましょう。
シャングリ・ラ ホテルの名店「なだ万」が、心を込めて特製のおせち料理をご用意しました。厳選された食材と華やかな盛り付けで仕上げたおせちは、「幸福」「健康」「繁栄」「長寿」を願う日本の伝統料理です。
今年は、香港で大切な方々と一緒に、日本のお正月を味わいましょう。
_JPG.jpg)
御節料理食材
祝肴（第一層）：
醋紅白蘿蔔、三文魚子醬油漬、希靈魚子、栗子金團、紅白魚板、雞蛋巻、蜜餞黑豆、
和牛筍卷、烏魚子乾、蒸雞肉、煙鴨肉、鮑魚、醋蕪菁
多喜合（第二層）：
煮海蝦、昆布巻、小芋、龜甲冬菇、
梅花紅蘿蔔、煮鰻魚、牛蒡、青菜
家喜物（第三層）：
銀鱈魚西京燒、鰤魚照焼、酒盜汁燒帆立貝
生薑醋、甜柚子皮
一の重（祝い肴）
紅白なます昆布添え、いくら醤油漬け昆布巻き、数の子、栗きんとん、
蒲鉾、伊達巻、黒豆、和牛の筍巻き、からすみ、
鶏の蒸し物、鴨のスモーク、やわらか煮鮑、かぶの酢漬け
二の重（煮物）
海老、昆布巻き、小芋、椎茸、人参、
鰻、ごぼう、青菜
三の重（焼き物）
銀鱈の西京焼き、鰤の照り焼き、帆立魚醤焼き、
生姜甘酢漬け、柚子の砂糖漬け添え
位於香港香格里拉酒店的日本著名餐廳「灘萬」誠意呈獻傳統日本新年料理「御節料理（Osechi Ryori）」。
每道菜式均以嚴選高級食材精心製作，體現日本料理的藝術與節慶精神。
以這份精緻的御節料理，與摯愛親友一同迎接嶄新的新一年吧。
香港シャングリラホテル内の高級日本料理店「なだ万」が手がける、伝統の御節料理。
新しい年の始まりにふさわしい、縁起の良い料理を華やかに詰め合わせました。
丹精込めて仕上げた一品一品は、食材の旨味と日本の美意識が調和した逸品。
ご家族や大切な方とともに、心豊かな新年をお迎えください。
我們現在沒有任何商品 可以展示。
條款及細節﹕
-
訂購後請於2025年12月31日餐廳營業時間內取御節料理。餐廳營業時間:15:00~21:00
餐廳營業時間可能會更改，請提前致電餐廳確認。 -
不提供送貨服務。
-
需於訂購時全數付款予JTB Hong Kong Ltd。
-
圖片只供參考。
-
所有已確認的訂單一概不設退款、不可更改或取消。
-
如有任何爭議，JTB(香港)及灘萬日本料理保留最終決定權。
-
由於御節料理的內容不能更改，無法提供食物敏感菜單。
ご利用条件
-
おせちのお受け取りは、2025年12月31日の営業時間内に店舗にてお願いいたします。
営業時間：15:00 ～ 21:00
（営業時間は変更となる場合があります。事前に店舗へお問い合わせください。） -
配送サービスは対応しておりません。
-
ご注文時に、JTB Hong Kong Ltd. へ全額のお支払いをお願いいたします。
-
掲載写真はイメージです。
-
ご注文確定後のキャンセル、変更、返金は一切お受けできません。
-
万一、記載内容に関してトラブルが生じた場合は、JTB Hong Kong Ltd. および日本料理「なだ万」が最終的な判断権を有するものとします。
-
おせちの内容は変更できないため、アレルギー対応など料理や食材の変更はいたしかねます。
Order Now: +852 2734 9288
Email: out_air@jtb.com.hk
Pre-orders are now open! Quantities are limited
Reserve yours early to enjoy this authentic Japanese New Year experience.
「御節料理」的意思
毎年1月１號本日本家庭都會享用種類非常豐富，
砌到七彩繽紛嘅「御節(おせち/OSECHI)料理」嚟慶祝新年。
御節料理有2個特點，有「緣起」之意，
代表吉祥、健康、繁榮同幸福等意義，會以靚靚嘅盒裝住。